Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

on map etc

  • 1 map

    map [mæp] (pt & pp mapped, cont mapping)
    1 noun
    (a) (of country) carte f; (of town, network) plan m;
    ∎ to read a map lire une carte;
    ∎ a map of India une carte de l'Inde;
    ∎ it doesn't look far on the map ça n'a pas l'air loin sur la carte;
    ∎ figurative the city was wiped off the map la ville a été rayée de la carte;
    ∎ figurative to put sth on the map faire connaître qch;
    ∎ the election results put them firmly on the political map le résultat des élections leur assure une place sur l'échiquier politique;
    ∎ the legend of the monster put Loch Ness on the map la légende du monstre a rendu le loch Ness célèbre
    (b) Mathematics fonction f, application f
    (c) American familiar (face) tronche f, trombine f
    (a) (country, region) faire ou dresser la carte de; (town) faire ou dresser le plan de
    (b) Mathematics faire un graphique de;
    ∎ to map sth onto sth représenter qch sur qch
    (c) figurative (plot → progress etc) consigner
    ►► Cars map pocket vide-poche m, bac m à cartes;
    map reading lecture f de carte;
    map reading lamp lecteur m de carte, spot m de lecture;
    map reference référence f topographique, coordonnées fpl
    (itinerary) tracer; (essay) faire le plan de; (plan) établir les grandes lignes de; (career, future) organiser, prévoir;
    ∎ they have Laura's future all mapped out for her ils ont déjà planifié l'avenir de Laura;
    ∎ to map out one's time organiser son emploi du temps

    Un panorama unique de l'anglais et du français > map

  • 2 map

    map
    A n (of region, country) carte f (of de) ; (of town, underground, subway) plan m (of de) ; road/tourist map carte routière/touristique ; weather map carte météo(rologique) ; street map plan des rues ; map of the underground plan du métro ; I'll draw you a map je vais te faire un plan ; the political map of Europe fig le paysage politique de l'Europe.
    B vtr
    1 Geog, Geol, Astron faire la carte de [region, planet] ; faire le plan de [town] ; faire un levé topographique de [crater etc] ;
    2 Comput faire une projection de.
    to put sb/sth on the map mettre qn/qch en vedette ; to be wiped off the map être rayé de la carte.
    ■ map out:
    ▶ map out [sth], map [sth] out élaborer, mettre [qch] au point [plans, strategy] ; planifier [schedule] ; her future is all mapped out for her son avenir est tout tracé.

    Big English-French dictionary > map

  • 3 map out

    map out [sth.], map [sth.] out elaborare, mettere a punto [ strategy]; pianificare [ schedule]
    * * *
    (to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) tracciare
    * * *
    vt + adv
    tracciare una carta (or una pianta or una mappa) di, (fig: career, holiday, essay) pianificare
    See:
    * * *
    map out [sth.], map [sth.] out elaborare, mettere a punto [ strategy]; pianificare [ schedule]

    English-Italian dictionary > map out

  • 4 map

    1. noun
    1) [Land]karte, die; (street plan) Stadtplan, der
    2) (fig. coll.)

    [put something/somebody] on the map — [etwas/jemanden] populär [machen]

    2. transitive verb,
    - pp- (make map of) kartographieren; (make survey of) vermessen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/88987/map_out">map out
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) (Land-)Karte
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) die Karte
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kartographisch erfassen
    * * *
    [ˌemeɪˈpi:]
    n abbrev of minimum advertised price festgelegter [Mindest]preis
    * * *
    [mp]
    1. n
    (Land)karte f; (of streets, town) Stadtplan m; (showing specific item) Karte f

    a map of the stars/rivers — eine Stern-/Flusskarte

    it's right off the map (fig) — das liegt (ja) am Ende der Welt or hinter dem Mond (inf)

    2. vt
    1) (= measure) vermessen; (= make a map of) eine Karte anfertigen von
    2) ( MATH, COMPUT:: assign) zuordnen
    * * *
    map [mæp]
    A s
    1. (Land-, See-, Himmels) Karte f, weitS. (Stadt- etc) Plan m:
    by map nach der Karte;
    off the map umg abgelegen;
    wipe off the map eine Stadt etc ausradieren, dem Erdboden gleichmachen;
    be on the map auf der Karte (eingezeichnet) sein;
    put on the map eine Stadt etc bekannt machen
    2. sl Visage f
    B v/t
    1. eine Karte machen von, kartografisch darstellen
    2. ein Gebiet kartografisch erfassen
    3. auf einer Karte eintragen
    4. meist map out fig (bis in die Einzelheiten) (voraus)planen, entwerfen, ausarbeiten:
    map out one’s time sich seine Zeit einteilen
    5. fig (wie auf einer Karte) (ver)zeichnen oder darstellen
    6. MATH abbilden
    * * *
    1. noun
    1) [Land]karte, die; (street plan) Stadtplan, der
    2) (fig. coll.)

    [put something/somebody] on the map — [etwas/jemanden] populär [machen]

    2. transitive verb,
    - pp- (make map of) kartographieren; (make survey of) vermessen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Abbildung -en (Mathematik) f.
    Abbildung -en f.
    Karte -n f.
    Landkarte f. v.
    abbilden v.
    ausarbeiten v.
    planen v.

    English-german dictionary > map

  • 5 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) plan; -plan; kort; -kort
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) kort
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kortlægge
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) plan; -plan; kort; -kort
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) kort
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kortlægge

    English-Danish dictionary > map

  • 6 map

    mæp
    1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) carta

    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) trazar un mapa de
    map n mapa / plano
    tr[mæp]
    1 (of country, region) mapa nombre masculino; (of town, bus, tube) plano
    1 (area) trazar un mapa de
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to put somebody/something on the map dar a conocer a alguien/algo
    weather map carta meteorológica
    map ['mæp] vt, mapped ; mapping
    1) : trazar el mapa de
    2) plan: planear, proyectar
    to map out a program: planear un programa
    map n
    : mapa m
    n.
    • carta s.f.
    • mapa s.m.
    • plano s.m.
    v.
    • planear v.
    • trazar el mapa de v.

    I mæp
    noun (of country, region) mapa m; (of town, subway, building) plano m

    a map of the world — un planisferio, un mapamundi

    to put something on the map — dar* notoriedad a algo


    II
    - pp- transitive verb trazar* el mapa de
    Phrasal Verbs:
    [mæp]
    1.
    N [of town] plano m ; [of world, country] mapa m ; (=chart) carta f
    2.
    VT
    3.
    CPD
    * * *

    I [mæp]
    noun (of country, region) mapa m; (of town, subway, building) plano m

    a map of the world — un planisferio, un mapamundi

    to put something on the map — dar* notoriedad a algo


    II
    - pp- transitive verb trazar* el mapa de
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > map

  • 7 Map

    I [mæp]
    nome (of region) carta f. geografica, cartina f.; (of town, underground) mappa f., piantina f.

    street map — pianta stradale, stradario

    the political map of Europe — fig. il panorama politico europeo

    ••

    to put sb., sth. on the map — fare conoscere qcn., qcs

    II [mæp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) geogr. geol. astr. fare la carta di [region, planet]; fare una mappa di [ town]; fare un rilevamento topografico di [ crater]
    2) inform. stabilire una corrispondenza tra
    •
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) carta
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) carta
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) rilevare, fare una mappa di
    * * *
    (Surnames) Map /mæp/
    * * *
    I [mæp]
    nome (of region) carta f. geografica, cartina f.; (of town, underground) mappa f., piantina f.

    street map — pianta stradale, stradario

    the political map of Europe — fig. il panorama politico europeo

    ••

    to put sb., sth. on the map — fare conoscere qcn., qcs

    II [mæp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) geogr. geol. astr. fare la carta di [region, planet]; fare una mappa di [ town]; fare un rilevamento topografico di [ crater]
    2) inform. stabilire una corrispondenza tra
    •

    English-Italian dictionary > Map

  • 8 map

    mæp 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) (land)kart
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) (-)kart
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) tegne kart over, kartlegge
    kart
    I
    subst. \/mæp\/
    1) kart, landkart, sjøkart
    2) (noe gammeldags, slang) fjes
    off the map ( hverdagslig) uaktuell, glemt, foreldet utenfor allfarvei, avsidesliggende
    on the map aktuell, sentral, viktig
    put on the map sette på kartet, gjøre kjent
    wipe something off the map utslette noe (fullstendig)
    II
    verb \/mæp\/
    1) lage kart over
    2) kartlegge, planlegge
    3) ( EDB) avbilde
    map out kartlegge (i detalj) stake ut, planlegge, legge opp

    English-Norwegian dictionary > map

  • 9 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) zemljevid
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) karta
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) narisati zemljevid
    * * *
    I [mæp]
    noun
    zemljevid, zemljepisna karta
    colloquially on the map — važen
    not on the map — nemogoč, komaj verjeten
    colloquially off the map — pozabljen, zastarel
    figuratively to put on the map — dati veljavo, uveljaviti
    II [mæp]
    transitive verb
    narisati zemljevid, kartografirati, včrtati v karto
    to map out — planirati, napraviti točen načrt

    English-Slovenian dictionary > map

  • 10 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) carta
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) cartografar
    * * *
    [mæp] n 1 mapa, carta geográfica. 2 qualquer traçado. 3 planta. • vt+vi 1 projetar ou desenhar mapas e plantas. 2 traçar, delinear, mapear. 3 planejar pormenorizadamente. off the map a) sem importância. b) obsoleto. on the map importante, atual.

    English-Portuguese dictionary > map

  • 11 map

    térkép to map: térképet készít, feltérképez, térképez
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) térkép
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) térkép
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) (fel)térképez

    English-Hungarian dictionary > map

  • 12 map

    • matkapuhelinosa
    • MAP
    * * *
    mæp 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) kartta
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) kartta
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kartoittaa

    English-Finnish dictionary > map

  • 13 map

    [mæp] 1. n
    mapa f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa, plan
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) mapa
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) sporządzać mapy

    English-Polish dictionary > map

  • 14 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) (landa-/vega)kort
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) stjörnukort
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kortleggja

    English-Icelandic dictionary > map

  • 15 map

    n. harita, plan, surat
    ————————
    v. haritasını yapmak, planlamak
    * * *
    1. eşle (v.) 2. harita çiz (v.) 3. harita (n.)
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) harita
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) gökyüzü haritası
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) haritasını yapmak/çıkarmak

    English-Turkish dictionary > map

  • 16 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) karte; plāns
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) astronomiskā karte
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) attēlot kartē
    * * *
    karte; plāns; atzīmēt kartē; attēlot

    English-Latvian dictionary > map

  • 17 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) žemėlapis, planas
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) mėnlapis, žvaigždėlapis
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) pažymėti žemėlapyje

    English-Lithuanian dictionary > map

  • 18 map

    n. karta; plan; beskrivning
    --------
    v. kartlägga, göra en karta; planera; organisera
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) karta
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) karta
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kartlägga, göra en karta över

    English-Swedish dictionary > map

  • 19 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) mapa
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) (z)mapovat
    * * *
    • mapa

    English-Czech dictionary > map

  • 20 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) mapa
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) (z)mapovať
    * * *
    • zmapovat
    • tabulka
    • graf
    • rozdelenie
    • plán
    • mapovat
    • mapa (pamäte)
    • mapa
    • naniest na mapu
    • nanášat

    English-Slovak dictionary > map

Страницы

См. также в других словарях:

  • Map database management — stems from navigation units becoming more common in automotive vehicles (see Automotive navigation system). They serve to perform usual navigation functions, such as finding a route to a desired destination and guiding the driver to it or… …   Wikipedia

  • map — [map] n. [ML mappa (mundi), map (of the world) < L mappa, napkin, cloth (on which maps were painted): said (by QUINTILIAN) to be of Punic orig.; prob. < TalmudHeb mappa < * manpa, contr. < menafa, a fluttering banner] 1. a drawing or… …   English World dictionary

  • Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… …   Universalium

  • Map of Rensselaerswyck — Created c. 1632 Authors …   Wikipedia

  • Map — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • map — Ⅰ. map UK US /mæp/ noun [C] GRAPHS & CHARTS ► a drawing of the Earth s surface, or part of it, showing things such as the shape and position of countries, political borders, towns, rivers, etc.: on a map »Many of these students could not even… …   Financial and business terms

  • Map Collectors' Circle — Formation 1963 Extinction 1975 Type NGO …   Wikipedia

  • map — ► NOUN 1) a flat diagram of an area of land or sea showing physical features, cities, roads, etc. 2) a diagram or collection of data showing the arrangement, distribution, or sequence of something. ► VERB (mapped, mapping) 1) represent or record… …   English terms dictionary

  • map something on something — ˈmap sth on/onto sth derived to link a group of qualities, items, etc. with their source, cause, position on a scale, etc • Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Main entry: ↑mapderived …   Useful english dictionary

  • map something onto something — ˈmap sth on/onto sth derived to link a group of qualities, items, etc. with their source, cause, position on a scale, etc • Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Main entry: ↑mapderived …   Useful english dictionary

  • Map of the Earth — can refer to the world, planet Earth, or a multi page map atlas: A simple political map of the World as of 2010 (click to enlarge) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»